ポリシー
プライバシーに関するお知らせ
バージョン 26 · 発効日 2026-11-21
責任者
Lempart LLC(Sheridan, Wyoming, United States)。プライバシーに関する連絡先: support@lempart.app
取得する情報と、その目的
• メールアドレス — 領収の控えと eSIM の情報をお送りし、サポートのお問い合わせにお答えするため。ウェブサイトでおたずねするのはこれだけです。お名前も、電話番号も、住所も、パスワードもうかがいません。ご注文と eSIM は、お客様のメールアドレスのもとで保管されます。 • ご注文の情報 — プラン、価格、決済の状況、発行した eSIM(有効化コード、ICCID)— ご購入いただいたものをお届けし、サポートし、会計の記録を残すため。 • サインインの識別情報 — Apple、Google、またはメールアドレスでのサインインをお客様が選ばれた場合に限ります。先方から当社に渡される識別子と、お客様が共有を選ばれた場合のお名前とメールアドレスです。サインインは任意で、ウェブサイトのどの手順でも必須ではありません。Apple や Google のパスワードを当社が見ることはなく、Apple の「メールを非公開」をお使いの場合、本当のアドレスを当社が知ることはありません。 • メールアドレスでのサインイン — お客様が選ばれた場合に限ります。お客様のメールアドレスに 1 回限りのコードを送信し、コードが要求された日時と使用された日時、IP アドレス、端末の種類を記録します。これは、お客様のサインインとアカウントの安全確保のために利用します(お客様との契約の履行、および不正防止における当社の正当な利益)。各コードは元に戻せない形(ハッシュ)でのみ保管し、コードは 1 回だけ有効で、20 分後に無効になります。サインインの記録は最長 12 か月保管します。 • サポートでのやり取り、および送っていただいた場合の端末の機種とシステムのバージョン — お困りごとを解決するため。 • eSIM のデータ使用量(ネットワークからの報告に基づきます)— アプリで表示し、ウェブサイトでは注文番号で確認していただけます。 • 技術ログ(IP アドレス、アプリのバージョン、リクエストの時刻)— 安全のため、そしてサービスを動かし続けるため。短期間だけ保管します。 • ウェブサイトの解析と広告効果の測定 — Google Analytics と Google Ads を通じて:閲覧したページ、参照元のページまたは広告、ブラウザと端末の種類、おおよその地域、購入までの各段階(開いた渡航先、選んだプラン、購入手続きの開始)、そして購入時には注文番号、プラン、価格、通貨(メールアドレス、氏名、カード情報は決して含みません)。訪問者がどこから来て何を見たか、当社の広告が購入につながっているかを確認するためです。ウェブサイトのクッキーバナーで「同意する」を押した後にのみ動作します。ただし、米国、オーストラリア、ニュージーランド、日本、香港、メキシコでは、初回の訪問時からオンになっており、「オフにする」を選ぶまで続きます。アプリは解析を使いません。 同じ選択のもとで、Google は当サイトへの訪問をもとに、後日 Google や他のウェブサイトで当社の広告をお客様に表示することがあります(リマーケティング)。 • プッシュ通知 — アプリで許可した場合のみ:注文やプランについてお知らせするため、Apple(iPhone)またはGoogle Firebase Cloud Messaging(Android)から端末トークンを受け取ります。通知はいつでも端末の設定でオフにできます。 • 評価 — アプリが時折、評価していただけるかどうかをお尋ねすることがあります。評価の画面はApp StoreまたはGoogle Playのものです。そこで選んだり書いたりした内容はそのストアに送られ、ストアが独自の規約に従ってあなたのレビューとして公開します。当社には届きません。 • レビューのご依頼 — ご購入から約1週間後に、当社はお客様のメールアドレス、注文番号、言語をTrustpilotに提供します。これは、Trustpilotがご利用の感想をお尋ねするメールを1通だけお送りできるようにするためです。すべてのお客様に同じ方法でお尋ねし、レビューの見返りは一切ご提供しません。これは、お客様の声を聞き、正直なレビューを示すという当社の正当な利益に基づいています。ご依頼を送らないよう、いつでも当社にお申し付けいただけます。 • eSIMのお届け後、ご利用の感想をお尋ねし、Trustpilotでのレビューをお願いするメールを1回お送りすることがあります。レビューはTrustpilot上で書かれるもので、当社が書くものではありません。このメールは配信停止できます。 • Androidでのインストール元 — アプリを初めて開いたとき、どのパートナーのリンク(ある場合)からインストールされたかをGoogle Playがアプリに伝え、当社を紹介したパートナーの実績として記録します。氏名やメールアドレスは使われません。 • 紹介元サイトの記録(メールアドレスとあわせて保存)— あなたを紹介したサイトの紹介用クッキーが有効な間に、当社のウェブサイトでメールアドレスを入力した場合(メール特典の申し込み、アカウントの作成、完了しなかった購入手続きなど)、そのサイトの略称と到着時刻をメールアドレスとあわせて 30 日間記録します。その後、同じメールアドレスで当社のアプリから購入した場合にも、そのサイトの実績として記録するためです。この記録はほかの目的には使わず、30 日後に削除し、あなたのメールアドレスをそのサイトに渡すことはありません。 • アプリの旅行アシスタントに伝えた内容 — アシスタントを利用する場合、入力した旅行の説明と、追加することを選んだ場合の予約・チケット・旅程の画像は、Anthropic社のAIモデルに送信されます。このモデルはAnthropicのデータ処理条件に基づき当社に代わって処理を行い、行き先、期間、必要なデータ量を読み取って、アプリが合うプランを表示できるようにするためだけに使われます。質問のたびに、アプリは同じ会話のそれまでのメッセージ(直近の最大6件)、アプリの言語と通貨、アプリのどの画面を開いているか(渡航先や複数国プランの画面の場合は、そのどれか)もあわせて送信します。これは、アシスタントがお客様の言語で、ご覧になっている内容に沿って、アプリの使い方に関する質問も含めてお答えできるようにするためです。この端末に当社で購入した eSIM がある場合、またはログインしている場合、アプリは、うまく動作しないときにアシスタントが手助けできるよう、お客様の最近の eSIM(最大 3 件)の情報をアシスタントに伝えるようショップに依頼することがあります。伝えるのは、プラン、購入日、状態(例:インストール済みかどうか、接続したことがあるかどうか、データを使い切った、期間が終了した)、使用済みと残りのデータ量、最後に利用したモバイルネットワーク、終了日、利用できる地域、およびプランで手動入力が必要な場合の APN です。アプリは、端末が iPhone か Android かも伝えます。お客様の氏名、メールアドレス、お支払い情報、注文番号、eSIM 固有の番号はモデルに送信されません。お客様が購入された eSIM の問題をアシスタントが解決できない場合は、お客様のご用件を当社のサポートチームに引き継ぎます。その際、そのチャットでのお客様の直近のメッセージ、アシスタントの最後の回答、およびその eSIM についてショップが把握している情報(プラン、購入日、状態、使用済みデータ量、設定)は、お客様がサポートに送るほかのメッセージと同じく、サポートへのお問い合わせとして保管され、当社チームの担当者が読んでお返事します。当社はテキスト、画像、回答のいずれも保存せず、お客様のアカウントと結び付けることもありません。保存するのは、その日に寄せられた質問の件数だけです。アシスタントの利用は任意で、いつでもご自身でプランを選べます。 • 「Flex AI に聞く」でマイクを使う場合、お使いの端末自身の音声サービス(iPhoneではApple、AndroidではGoogleまたは端末メーカーのもの)が、その会社自身のプライバシー条件に基づいて、話した内容を文字に変換します。音声が当社に届くことはなく、上記のとおりアシスタントに送られるのは、送信することを選んだ文字だけです。 カード番号(決済事業者が扱います)、位置情報、連絡先、通信の内容を当社が取得することはありません。個人データを販売することはありません。
保有の根拠
上のそれぞれの目的は、三つの根拠のいずれかに基づいています。お客様との契約の履行: メールアドレス、ご注文、発行する eSIM。これらがなければ、お届けするものも、サポートするものもありません。法令上の義務: 税務のために保存が必要な注文と決済の記録、および不正防止と制裁に関する規則を満たすための記録。当社の正当な利益: サービスの安全を保ち、不正や濫用を防ぎ、どこが壊れたかを把握して直すこと。取得は最小限にとどめ、お客様のプライバシーと比較衡量しており、いつでも異議を申し立てていただけます。この店は同意の上に成り立ってはいません。ご購入にあたって何かに同意していただく必要はありませんし、同意をおたずねする場面では、いつでも撤回していただけます。唯一の例外は、ウェブサイトの解析と広告効果の測定です。米国、オーストラリア、ニュージーランド、日本、香港、メキシコでは、サイトの使われ方や広告の効果を把握するという当社の正当な利益に基づいており、初回の訪問時にお知らせでその旨をお伝えします。それ以外の国や地域では、クッキーバナーでいただいた同意のみに基づきます。いずれの場合も、ウェブサイトの「Cookie 設定」からいつでもオフにできます。 リマーケティングにも同じルールが適用されます。
データの所在
当社は米国の会社であり、データは米国で保管・処理されます。データベースは米国のリージョンにあり、ホスティング、メール、決済の各事業者も米国の会社です。欧州経済領域または英国にお住まいの方にとっては、これは国外への移転にあたります。当社が拠り所とする保護措置は、欧州委員会の標準契約条項であり、英国のお客様についてはこれに付随する英国国際データ移転付属書(UK International Data Transfer Addendum)です。下に挙げる各事業者は、これらの条項をデータ処理条件の一部として公開しており、当社は会社の名においてこれを受け入れています。support@lempart.app までお知らせいただければ、どの条項がどの事業者に対応するかをご案内します。
データの提供先
• お客様の eSIM を発行する卸の接続パートナー: ご注文の情報と eSIM プロファイル。お名前やメールアドレスは渡りません。 • 決済事業者(Stripe): 決済と、領収の控えのためのメールアドレス。Stripe は決済データの扱いを自ら決めるため、その部分については当社の処理者ではなく独立した管理者です。カードの情報が当社に届くことはありません。 • ホスティングとデータベースの事業者(契約に基づき当社に代わって処理します): Cloudflare(ウェブサイト、API、DNS、メールの経路)と Supabase(データベースとファイル保管。米国のリージョン)。 • 注文の通知とサポートの返信を送るために使うトランザクションメール事業者: メールアドレスと本文。契約に基づき当社に代わって処理します。 • Apple または Google。サインインを選ばれたとき、または各社のサービスから当社アプリを入れられたとき。 • Trustpilot(Trustpilot A/S、デンマーク、およびそのグループ会社)。レビューのご依頼のため、お客様のメールアドレス、注文番号、言語を提供します。Trustpilotはその1通のご依頼を当社に代わって送信します。お客様が書くことを選んだレビューは、Trustpilotが独自の規約に従って公開します。 • Google(Google LLC)。ウェブサイトの解析と広告効果の測定がオンになっている間:上記のデータ。解析データについては、Google が同社のデータ処理規約に基づき当社に代わって処理します。Google アカウントで許可している訪問者については、Google シグナルにより年齢層、性別、興味・関心ごとの集計値が加わることがあります。Google Ads(Google LLC)は、お客様を当サイトに導いた広告クリックと、各購入の注文番号、価格、通貨を受け取り、当社の広告効果の測定に使われます。 • 本通知で言及している会社の名称:Cloudflare(ウェブサイト、API、フォームのボット確認)、Supabase(データベースとファイル保存)、Resend(注文とサポートのメール)、Google Workspace(お客様からのメールを保管する当社のサポート用メールボックス)、Anthropic(AIアシスタント、下記参照)、Stripe(支払い)。 • 公的機関。法律が求める場合に限ります。
AIアシスタントと自動化された意思決定
当社は、サポートへのメッセージを読んで返信し、ショップを運営するために、Anthropic社のAIアシスタントを利用しています。サポートへのメッセージへの返信の一部は、当社のAIアシスタント「Flex AI」が作成・送信しており、送信前に担当者が読むことはありません。そのような返信には、冒頭にFlex AIが作成したことを明記しています。返信のために、Flex AIはお客様のメッセージと同じ会話のそれまでのメッセージ、お送りいただいた場合はお使いの端末の機種とOSのバージョン、そしてお客様のご注文について当社の記録にある情報(プラン、お支払い金額、ご注文とeSIMの状態、使用したデータ量)を読みます。当社が定める範囲内で、eSIMの交換、適切なプランの送付、データの追加、返金、割引コードやストアクレジットの付与を行うことができます。理由をお伝えせずにご依頼をお断りすることはありません。また、いつでも担当者による対応をご希望いただけます。その旨をご返信いただければ、チームの担当者が 1 営業日以内にお返事します。Flex AIの返信は、サポートへのメッセージとともに2年間保管します。当社ウェブサイトのトップページには、旅行の内容を入力できる欄があります。そこに入力すると、入力した文字(最大500文字)とページの言語が、当社のサーバーを通じて当社のAIアシスタント(Anthropic社)に送られます。お客様のアカウント、ご注文、お支払いに関する情報は一緒に送られません。入力された文字の写しは保存せず、1日の質問数のみを記録します。回答はページ上のプランの選択欄を埋めるだけで、プランの選択と購入はいつもどおりお客様が行います。当社ウェブサイトには、アプリと同じアシスタント「Flex AI」によるヘルプチャットもあります。そこで質問すると、質問(最大500文字)、そのチャットの直近のやり取り、ページの言語、開いているページ、表示中の通貨が、当社のサーバーを通じて当社のAIアシスタント(Anthropic社)に送られ、質問に合うヘルプセンターの回答も一緒に渡されます。ログインしている場合、または注文ページを専用のリンクから開いた場合は、お客様ご自身のeSIMの情報(プラン、状態、使用したデータ量)もアシスタントに渡されます。お名前、メールアドレス、注文番号、お支払い情報が渡されることはありません。当社が保存するのは1日の質問数だけで、チャットはその訪問のあいだお使いのブラウザに残ります。担当者による対応をご希望の場合、またはアシスタントが当社チームに引き継いだ場合は、その会話を通常のサポートへのお問い合わせとして2年間保管します。アシスタントは誤ることがあり、いつでも担当者による対応をご希望いただけます。AIアシスタントは当社に代わって処理を行い、その行為のすべての責任は当社にあります。お客様に法的効果またはそれと同様の重大な影響を及ぼす決定を、自動化された手段のみによって行うことはありません。Stripeが不正防止のために支払いを自動的に審査する場合があります。支払いが拒否された場合はご連絡ください。担当者が確認します。
保管の期間
注文と決済の記録: 7 年(税務と紛争の規則のため)。サポートのやり取り: 2 年。技術ログ: 最大 90 日。削除されたアカウントは 30 日以内に消去します(上の記録を除きます)。
お客様の権利
お客様には、個人データへのアクセス権、訂正権、消去権、処理の制限を求める権利、データポータビリティの権利、当社の正当な利益に基づく処理に異議を述べる権利があります(GDPR 第15条〜第21条)。どちらにお住まいでも、これらの権利を行使するには support@lempart.app までご連絡ください。30日以内に回答いたします。 同意を撤回する権利:お客様の同意に基づいてデータを処理している場合(たとえば、事前にお尋ねしている地域でのサイト分析や広告効果の測定)、サイトの Cookie 設定または当社へのご連絡により、いつでも同意を撤回できます。同意の撤回は、撤回前に行われた処理の適法性に影響しません。 苦情を申し立てる権利:お客様には監督機関に苦情を申し立てる権利があります。特に、お住まいの国、勤務先の国、または権利が侵害されたとお考えの国のデータ保護当局に申し立てることができます(英国では Information Commissioner's Office、ICO。日本では個人情報保護委員会)。まず当社にご連絡いただくこともできます。 カリフォルニア州にお住まいの方には、知る権利と削除を求める権利を含む CCPA 上の権利があります。また、広告のために閲覧データが Google と共有されることを、サイトの Cookie 設定またはブラウザの Global Privacy Control 信号で拒否する権利もあります。当社がお客様のデータを販売することはありません。 データ保護に関する連絡先:個人データに関するご質問は support@lempart.app までお寄せください。 データの提供は必須ですか:購入にメールアドレスは必須ではありません。入力しない場合、eSIMは注文ページにのみ表示されるので、そのリンクを保存してください。カード情報は当社ではなく決済代行会社のStripeに送られます。それ以外の情報は任意です。ご提供いただかない場合は、該当する機能のみご利用いただけません。
年齢
本サービスは 18 歳未満の方には提供しておらず、子どものデータを知りながら取得することもありません。
安全管理
データは暗号化して送受信し(TLS)、保管時のアクセスはサービス自身に限っています。サインインは Apple、Google、またはメールアドレスに送信される 1 回限りのコードを通じて行われるため、当社はパスワードを保持していません。
変更
更新は、ここと、ウェブサイトと、二つのアプリに掲載します。重要な変更は、効力が生じる前にお知らせします。
公表の日から効力を生じます。

