eSIM saya

Dasar

Notis Privasi

Versi 26 · berkuat kuasa 2026-11-21

Siapa yang bertanggungjawab

Lempart LLC, Sheridan, Wyoming, United States. Hubungan privasi: support@lempart.app.

Apa yang kami kumpulkan dan mengapa

• Alamat e-mel — untuk menghantar resit dan butiran eSIM anda serta untuk menjawab permintaan sokongan. Di laman web, inilah satu-satunya perkara yang kami minta daripada anda: tiada nama, tiada nombor telefon, tiada alamat, tiada kata laluan; pesanan dan eSIM anda disimpan di bawah alamat e-mel anda. • Butiran pesanan — pelan, harga, status pembayaran dan eSIM yang dikeluarkan (kod pengaktifan, ICCID) — untuk menghantar dan menyokong apa yang anda beli serta untuk menyimpan rekod perakaunan. • Identiti log masuk — hanya jika anda memilih untuk log masuk dengan Apple, Google atau e-mel anda: pengecam yang mereka berikan kepada kami dan, jika anda berkongsinya, nama dan e-mel anda. Log masuk adalah pilihan dan tiada apa-apa di laman web yang memerlukannya. Kami tidak pernah melihat kata laluan Apple atau Google anda, dan apabila anda menggunakan «Sembunyikan E-mel Saya» daripada Apple, kami tidak pernah mengetahui alamat sebenar anda. • Log masuk dengan e-mel — hanya jika anda memilihnya: kami menghantar kod sekali guna ke alamat e-mel anda dan merekodkan bila kod itu diminta dan digunakan, alamat IP dan jenis peranti. Kami menggunakannya untuk melog masuk anda dan memastikan akaun anda selamat (pelaksanaan kontrak kami dengan anda; kepentingan sah kami untuk mencegah penipuan). Kami menyimpan setiap kod hanya dalam bentuk terubah yang tidak boleh diterbalikkan (cincangan); kod itu berfungsi sekali sahaja dan tidak lagi berfungsi selepas 20 minit. Rekod log masuk disimpan sehingga 12 bulan. • Mesej sokongan dan, jika anda menghantarnya, model telefon serta versi sistem anda — untuk menyelesaikan masalah anda. • Penggunaan data eSIM anda, seperti yang dilaporkan oleh rangkaian — dipaparkan kepada anda dalam aplikasi, dan di laman web melalui nombor pesanan anda. • Log teknikal (alamat IP, versi aplikasi, masa permintaan) — untuk keselamatan dan untuk memastikan perkhidmatan terus berjalan. Disimpan seketika sahaja. • Analitik laman web dan pengukuran iklan — melalui Google Analytics dan Google Ads: halaman yang anda lawati, halaman atau iklan yang membawa anda ke sini, jenis pelayar dan peranti, lokasi anggaran, langkah-langkah pembelian (destinasi yang anda buka, pelan yang anda pilih, bahawa anda memulakan pembayaran) dan, apabila anda membeli, rujukan pesanan, pelan, harga dan mata wang (tidak sekali-kali alamat e-mel, nama atau butiran kad anda) — untuk melihat dari mana pelawat datang, apa yang mereka lihat dan sama ada iklan kami membawa kepada pembelian. Ia berjalan hanya selepas anda menekan “Terima” pada sepanduk kuki laman web, kecuali di Amerika Syarikat, Australia, New Zealand, Jepun, Hong Kong dan Mexico, di mana ia dihidupkan sejak lawatan pertama anda sehingga anda memilih “Matikan”. Aplikasi tidak menggunakan analitik. Dengan pilihan yang sama, Google juga boleh menggunakan lawatan anda ke laman web kami untuk memaparkan iklan kami kepada anda kemudian, di Google dan di laman web lain (pemasaran semula). • Pemberitahuan tolak — hanya jika anda membenarkannya dalam aplikasi: token peranti daripada Apple (pada iPhone) atau daripada Google Firebase Cloud Messaging (pada Android), supaya kami boleh memaklumkan tentang pesanan dan pelan anda. Anda boleh mematikannya pada bila-bila masa dalam tetapan telefon. • Penilaian — aplikasi mungkin sekali-sekala bertanya sama ada anda ingin menilainya. Tetingkap penilaian itu milik App Store atau Google Play: apa yang anda pilih dan tulis di situ dihantar kepada kedai itu, yang menerbitkannya sebagai ulasan anda di bawah syaratnya sendiri. Ia tidak sampai kepada kami. • Jemputan ulasan — kira-kira seminggu selepas anda membeli, kami memberikan alamat e-mel, nombor pesanan dan bahasa anda kepada Trustpilot, supaya Trustpilot boleh menghantar satu e-mel kepada anda untuk bertanya bagaimana pengalaman anda. Kami bertanya kepada setiap pelanggan dengan cara yang sama dan tidak menawarkan apa-apa sebagai balasan untuk ulasan. Kami melakukannya berdasarkan kepentingan sah kami untuk mendengar daripada pelanggan dan memaparkan ulasan yang jujur; anda boleh memberitahu kami pada bila-bila masa supaya tidak menjemput anda. • Selepas eSIM anda dihantar, kami mungkin menghantar e-mel sekali untuk bertanya bagaimana pengalaman anda dan menjemput anda mengulas kami di Trustpilot. Ulasan ditulis di Trustpilot, bukan oleh kami; anda boleh berhenti melanggan e-mel itu. • Asal pemasangan di Android — kali pertama aplikasi dibuka, Google Play memberitahunya pautan rakan kongsi mana (jika ada) yang membawa kepada pemasangan, supaya rakan kongsi yang mengesyorkan kami diberi kredit. Tiada nama atau alamat e-mel terlibat. • Catatan tentang laman yang merujuk anda, di sisi alamat e-mel anda — jika anda memberi kami alamat e-mel di laman web kami semasa kuki rujukan laman yang merujuk anda masih berkuat kuasa (contohnya untuk tawaran e-mel, akaun atau pembelian yang tidak anda selesaikan), kami mencatat nama ringkas laman itu dan masa anda tiba di sisi alamat anda selama 30 hari, supaya laman itu turut diberi kredit jika anda kemudian membeli dalam aplikasi kami dengan alamat yang sama. Kami tidak menggunakan catatan ini untuk tujuan lain, memadamkannya selepas 30 hari dan tidak memberikan alamat anda kepada laman itu. • Apa yang anda beritahu pembantu perjalanan dalam aplikasi kami — jika anda menggunakan pembantu itu, huraian perjalanan yang anda taip, dan gambar tempahan, tiket atau jadual perjalanan jika anda memilih untuk menambahnya, dihantar kepada model AI daripada Anthropic, yang bertindak bagi pihak kami di bawah terma pemprosesan data Anthropic, hanya untuk membaca ke mana anda pergi, berapa lama dan berapa banyak data yang anda perlukan, supaya aplikasi dapat menunjukkan pelan yang sesuai. Bersama setiap soalan, aplikasi turut menghantar mesej terdahulu dalam perbualan yang sama (paling banyak enam yang terakhir), bahasa dan mata wang aplikasi, serta skrin aplikasi yang sedang anda buka — jika skrin itu sebuah destinasi atau pakej beberapa negara, yang mana satu — supaya pembantu dapat menjawab dalam bahasa anda dan tentang apa yang sedang anda lihat, termasuk soalan tentang cara menggunakan aplikasi. Jika telefon ini mempunyai eSIM yang dibeli daripada kami, atau anda telah log masuk, aplikasi juga boleh meminta kedai memberitahu pembantu maklumat tentang sehingga tiga eSIM terbaharu anda, supaya ia dapat membantu apabila sesuatu tidak berfungsi: pelan, hari pembelian, keadaannya (contohnya dipasang atau belum, pernah bersambung atau belum, data habis, tempoh tamat), data yang telah digunakan dan bakinya, rangkaian mudah alih yang terakhir digunakan, bila ia tamat, tempat ia berfungsi dan, jika pelan memerlukannya dimasukkan secara manual, APN; aplikasi juga menyatakan sama ada telefon itu iPhone atau telefon Android. Nama, alamat e-mel, butiran pembayaran, nombor pesanan dan nombor eSIM itu sendiri tidak dihantar kepada model. Jika pembantu tidak dapat menyelesaikan sesuatu masalah dengan eSIM yang anda beli, ia menyerahkan kes anda kepada pasukan sokongan kami: mesej terkini anda dalam sembang itu, jawapan terakhir pembantu dan apa yang kedai tahu tentang eSIM itu (pelan, bila ia dibeli, keadaannya, data yang digunakan dan tetapannya) kemudian disimpan sebagai permintaan sokongan, seperti mana-mana mesej yang anda hantar kepada sokongan, dan seorang ahli pasukan kami membaca serta menjawabnya. Kami tidak menyimpan teks, gambar atau jawapan itu, dan tidak mengaitkannya dengan akaun anda; kami hanya menyimpan bilangan soalan yang ditanya setiap hari. Pembantu ini adalah pilihan — anda sentiasa boleh memilih pelan sendiri. • Jika anda menggunakan mikrofon dalam “Tanya Flex AI”, perkhidmatan pertuturan telefon anda sendiri — milik Apple pada iPhone, milik Google atau pengeluar telefon anda pada Android — menukar apa yang anda katakan kepada teks di bawah terma privasi syarikat itu sendiri; bunyi itu tidak pernah sampai kepada kami, dan hanya teks yang anda pilih untuk dihantar pergi kepada pembantu seperti yang diterangkan di atas. Kami tidak mengumpul nombor kad anda (penyedia pembayaran kami yang menguruskannya), lokasi anda, kenalan anda atau kandungan komunikasi anda. Kami tidak menjual data peribadi.

Mengapa kami dibenarkan menyimpannya

Setiap tujuan di atas bersandar pada salah satu daripada tiga asas. Melaksanakan kontrak kami dengan anda: alamat e-mel anda, pesanan anda dan eSIM yang kami keluarkan — tanpanya tiada apa-apa untuk dihantar dan tiada apa-apa untuk disokong. Kewajipan undang-undang: rekod pesanan dan pembayaran yang wajib kami simpan untuk tujuan cukai, dan rekod yang kami simpan untuk memenuhi peraturan antipenipuan serta sekatan. Kepentingan sah kami: memastikan perkhidmatan selamat, menghentikan penyalahgunaan dan penipuan, serta melihat apa yang rosak supaya kami dapat membaikinya — dengan sentuhan ringan, ditimbang terhadap privasi anda, dan anda boleh membantah pada bila-bila masa. Kami tidak menjalankan kedai ini atas dasar persetujuan, jadi tiada apa-apa yang perlu anda persetujui untuk membeli; di tempat kami memang meminta persetujuan, anda boleh menariknya balik bila-bila masa. Satu-satunya pengecualian ialah analitik laman web dan pengukuran iklan. Di Amerika Syarikat, Australia, New Zealand, Jepun, Hong Kong dan Mexico, ia bersandarkan kepentingan sah kami untuk memahami cara laman web digunakan dan sama ada iklan kami berkesan, dan satu notis memaklumkannya pada lawatan pertama anda. Di tempat lain, ia bergantung hanya pada persetujuan anda yang diberikan pada sepanduk kuki. Dalam kedua-dua keadaan, anda boleh mematikannya pada bila-bila masa melalui “Tetapan kuki” di laman web. Pemasaran semula mengikut peraturan yang sama.

Di mana data anda berada

Kami sebuah syarikat Amerika Syarikat, dan data anda disimpan serta diproses di Amerika Syarikat: pangkalan data kami terletak di sebuah wilayah Amerika Syarikat, dan penyedia pengehosan, e-mel dan pembayaran kami ialah syarikat Amerika Syarikat. Jika anda tinggal di Kawasan Ekonomi Eropah atau di United Kingdom, itu ialah pemindahan keluar dari negara anda. Perlindungan yang kami sandarkan ialah Fasal Kontrak Standard Suruhanjaya Eropah (Standard Contractual Clauses), dan bagi pelanggan di United Kingdom, adendum pemindahan data antarabangsa United Kingdom (UK International Data Transfer Addendum) yang mengiringinya. Setiap penyedia yang dinamakan di bawah menerbitkan fasal tersebut sebagai sebahagian daripada terma pemprosesan datanya, dan kami menerimanya atas nama syarikat. Tulis kepada support@lempart.app dan kami akan memberitahu fasal mana meliputi penyedia yang mana.

Siapa yang menerima data

• Rakan kongsi sambungan borong yang mengeluarkan eSIM anda: pesanan anda dan profil eSIM. Mereka tidak menerima nama atau e-mel anda. • Penyedia pembayaran kami (Stripe): bayaran itu dan e-mel anda untuk resit. Stripe menentukan sendiri cara ia mengendalikan data pembayaran, jadi bagi data itu ia merupakan pengawal bebas dan bukan pemproses kami; butiran kad anda tidak pernah sampai kepada kami. • Penyedia pengehosan dan pangkalan data kami, yang memproses data bagi pihak kami di bawah kontrak: Cloudflare untuk laman web, API, DNS dan penghalaan e-mel, dan Supabase untuk pangkalan data serta simpanan fail, di sebuah wilayah Amerika Syarikat. • Penyedia e-mel transaksi yang kami gunakan untuk menghantar e-mel pesanan dan sokongan: alamat e-mel anda dan isi mesej itu. Ia memproses data bagi pihak kami di bawah kontrak. • Apple atau Google, apabila anda memilih untuk log masuk dengan mereka, atau memasang aplikasi kami melalui perkhidmatan mereka. • Trustpilot (Trustpilot A/S, Denmark, dan syarikat kumpulannya), untuk jemputan ulasan: alamat e-mel, nombor pesanan dan bahasa anda. Trustpilot menghantar satu jemputan itu bagi pihak kami; ulasan yang anda pilih untuk tulis diterbitkan oleh Trustpilot di bawah syaratnya sendiri. • Google (Google LLC), selagi analitik laman web dan pengukuran iklan dihidupkan untuk anda: data yang diterangkan di atas. Google memproses data analitik bagi pihak kami di bawah terma pemprosesan datanya. Isyarat Google mungkin menambah jumlah mengikut kumpulan umur, jantina dan minat bagi pelawat yang membenarkannya dalam akaun Google mereka. Google Ads (Google LLC) menerima klik iklan yang membawa anda ke sini serta rujukan pesanan, harga dan mata wang bagi setiap pembelian, untuk mengukur keberkesanan iklan kami. • Nama syarikat yang disebut dalam notis ini: Cloudflare (laman web, API dan semakan bot pada borang), Supabase (pangkalan data dan storan fail), Resend (e-mel pesanan dan sokongan), Google Workspace (peti mel sokongan kami, tempat e-mel yang anda hantar kepada kami disimpan), Anthropic (pembantu AI, lihat di bawah) dan Stripe (pembayaran). • Pihak berkuasa, hanya apabila undang-undang menghendakinya.

Pembantu AI dan keputusan automatik

Kami menggunakan pembantu AI daripada syarikat Anthropic untuk membantu kami membaca dan menjawab mesej sokongan serta mengendalikan kedai. Sesetengah balasan kepada mesej sokongan ditulis dan dihantar oleh pembantu AI kami, Flex AI, tanpa dibaca oleh seseorang terlebih dahulu, dan setiap balasan itu menyatakan di bahagian atas bahawa Flex AI yang menulisnya. Untuk menjawab, Flex AI membaca mesej anda dan mesej terdahulu dalam perbualan yang sama, model telefon dan versi sistem anda jika anda menghantarnya, serta apa yang ada dalam rekod kami tentang pesanan anda: pelan, jumlah yang anda bayar, status pesanan dan eSIM, dan data yang telah digunakan. Dalam had yang kami tetapkan, ia boleh menggantikan eSIM, menghantar pelan yang sesuai kepada anda, menambah data, atau memberi bayaran balik, kod diskaun atau kredit kedai. Ia tidak pernah menolak sesuatu permintaan tanpa memberitahu sebabnya, dan anda sentiasa boleh meminta seorang manusia menjawab: balas dan nyatakan begitu, dan seorang ahli pasukan kami akan menjawab dalam masa satu hari bekerja. Balasannya disimpan bersama mesej sokongan anda selama 2 tahun. Halaman utama laman web kami mempunyai satu baris tempat anda boleh menerangkan perjalanan anda. Jika anda menaip di situ, perkataan yang anda taip (paling banyak 500 aksara) dan bahasa halaman itu dihantar melalui pelayan kami sendiri kepada pembantu AI kami daripada Anthropic. Tiada apa-apa tentang akaun, pesanan atau pembayaran anda dihantar bersamanya. Kami tidak menyimpan salinan perkataan itu, hanya kiraan bilangan soalan setiap hari. Jawapannya hanya mengisi pilihan pelan di halaman itu, dan anda memilih serta membeli seperti biasa. Laman web kami juga mempunyai sembang bantuan dengan Flex AI, pembantu yang sama seperti dalam aplikasi kami. Apabila anda bertanya di situ, soalan itu (sehingga 500 aksara), beberapa giliran terakhir sembang itu, bahasa halaman, halaman yang sedang anda buka dan mata wang yang dipaparkan dihantar melalui pelayan kami sendiri kepada pembantu AI kami daripada Anthropic, bersama jawapan pusat bantuan yang sesuai dengan soalan itu. Jika anda log masuk, atau membuka halaman pesanan melalui pautannya sendiri, pembantu itu juga diberi maklumat tentang eSIM anda sendiri: pelan, statusnya dan data yang telah digunakan. Ia tidak pernah diberi nama, alamat e-mel, nombor pesanan atau butiran pembayaran anda. Kami hanya menyimpan kiraan soalan setiap hari, dan sembang itu kekal dalam pelayar anda sepanjang lawatan itu. Jika anda meminta seorang manusia, atau pembantu menyerahkan kes anda kepada pasukan kami, perbualan itu disimpan sebagai permintaan sokongan seperti yang lain, selama 2 tahun. Pembantu boleh tersilap, dan anda sentiasa boleh meminta seorang manusia menjawab. Pembantu itu bertindak bagi pihak kami, dan kami bertanggungjawab atas segala yang dilakukannya. Tiada keputusan yang membawa kesan undang-undang atau kesan yang sama penting terhadap anda dibuat semata-mata melalui cara automatik. Stripe mungkin menyemak pembayaran secara automatik untuk mengesan penipuan; jika pembayaran ditolak, tulis kepada kami dan seseorang akan menelitinya.

Berapa lama kami menyimpannya

Rekod pesanan dan pembayaran: 7 tahun, kerana peraturan cukai dan tempoh pertikaian. Mesej sokongan: 2 tahun. Log teknikal: sehingga 90 hari. Akaun yang anda padamkan dibuang dalam tempoh 30 hari, kecuali rekod di atas.

Hak anda

Anda mempunyai hak akses kepada data peribadi anda, hak pembetulan, hak pemadaman, hak sekatan pemprosesan, hak kemudahalihan data dan hak membantah pemprosesan berdasarkan kepentingan sah kami (GDPR, Perkara 15–21). Di mana pun anda tinggal, untuk menggunakan mana-mana hak ini, tulis kepada support@lempart.app; kami menjawab dalam tempoh 30 hari. Hak untuk menarik balik persetujuan: apabila kami memproses data anda berdasarkan persetujuan anda (contohnya analitik laman web dan pengukuran iklan di tempat kami bertanya terlebih dahulu), anda boleh menarik balik persetujuan pada bila-bila masa, dalam tetapan kuki laman web atau dengan menulis kepada kami. Penarikan balik persetujuan tidak menjejaskan kesahihan pemprosesan yang dibuat sebelum ia ditarik balik. Hak untuk membuat aduan: anda berhak membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan, khususnya pihak berkuasa perlindungan data di negara tempat anda tinggal, bekerja atau tempat anda percaya hak anda dilanggar (di United Kingdom, Information Commissioner's Office, ICO; di Malaysia, Jabatan Perlindungan Data Peribadi). Anda juga boleh menulis kepada kami dahulu. Jika anda tinggal di California, anda mempunyai hak di bawah CCPA, termasuk hak untuk mengetahui dan untuk memadam, dan hak untuk menolak perkongsian data pelayaran anda dengan Google bagi pengiklanan — dalam tetapan kuki laman web atau dengan isyarat Global Privacy Control pelayar anda. Kami tidak menjual data anda. Hubungan perlindungan data: untuk sebarang soalan tentang data peribadi anda, tulis kepada support@lempart.app. Adakah anda wajib memberikan data: untuk membeli, anda tidak perlu memberikan alamat e-mel — tanpanya, eSIM anda hanya dipaparkan di halaman pesanan anda, jadi simpan pautan itu. Butiran kad anda dihantar kepada penyedia pembayaran kami, Stripe, bukan kepada kami. Semua yang lain adalah pilihan; jika anda tidak memberikannya, hanya ciri itu tidak akan tersedia.

Umur

Perkhidmatan ini tidak ditawarkan kepada sesiapa yang berumur bawah 18 tahun, dan kami tidak mengumpul data tentang kanak-kanak dengan sengaja.

Keselamatan

Data bergerak dalam bentuk tersulit (TLS) dan disimpan dengan capaian terhad kepada perkhidmatan itu sendiri. Log masuk menggunakan Apple, Google atau kod sekali guna yang dihantar ke e-mel anda, jadi kami tidak menyimpan sebarang kata laluan.

Perubahan

Kami akan menyiarkan kemas kini di sini, di laman web dan dalam kedua-dua aplikasi; perubahan yang penting diumumkan sebelum ia berkuat kuasa.

Berkuat kuasa: pada penerbitan.

Semua perubahan pada dasar kami